Amazing Copenhagen

Copenhaga_2

RO: 3 zboruri, emoţii că vremea rea o să ne strice legăturile dintre ele şi iată-ne ajunşi la Copenhaga, pentru prima dată într-o ţară nordică. Şi nu în oricare, ci în cea cu oamenii cei mai fericiţi, dacă luăm în considerare United Nation’s World Happiness Report. Danemarca s-a clasat pe primul loc în 2013 şi 2014, iar în anul trecut a trecut pe locul 3, după Elveţia şi Islanda.

Update: Danemarca e din nou pe primul loc in 2016.

Şi da, am văzut oameni binedispuşi, amabili, veseli (inclusiv la joburile lor). Am aflat şi secretul fericirii lor. Nu e doar lipsa grijii zilei de mâine, aşa cum am bănui. E vorba de un sistem social foarte bine pus la punct, care le asigură gratuitatea educaţiei şi a serviciilor medicale (inclusiv investigaţiile complexe pentru bolnavii de cancer). Studenţilor li se oferă şi o bursă lunară de aproximativ 700 de euro. Danezii lucrează doar 37 de ore pe săptămână şi este în discuţie reducerea la 30 de ore, după modelul Suediei, care tocmai a făcut această modificare. Scopul: angajaţi mai productivi şi mai eficienţi.  Şi mai e ceva: danezii pun un accent mare pe timpul petrecut cu familia şi prietenii într-o atmosferă plăcută (ceea ce cei numesc hygge).

Copenhaga_1

Copenhaga este unul dintre cele mai cool oraşe în care am ajuns. De ce? În primul rând pentru atmosfera generală de relaxare şi bună-dispoziţie a oamenilor, pe care ţi-o transmit şi ţie.

Apoi e de admirat cultura lor pentru biciclete. Copenhaga a fost declarată oficial cel mai friendly oraş din lume pentru ciclişti. Ce mi-a plăcut cel mai mult a fost să văd copii de vârste foarte mici alături de părinţi pe biciclete, în scăunele sau cărucioare ataşate.

Copenhaga are al doilea cel mai vechi parc de distracţii din lume, Grădinile Tivoli, şi este chiar în oraş. Din păcate, iarna se închide după sărbători, aşa că nu ne-am putut bucura de el.

Interesant a fost să aflăm că 80% dintre locuitorii oraşului sunt atei şi deci nu frecventează bisericile, fapt pentru care au găsit o soluţie inedită pentru utilizarea clădirilor. De exemplu, catedrala Nicolaj a fost transformată într-o galerie de artă, iar într-o aripă funcţionează un restaurant. Într-o altă biserică, nu i-am reţinut numele, o dată pe lună au loc proiecţii de film pe tavan, iar privitorii stau întinşi pe jos, cu faţa către „ecran”.

Majoritatea informaţiilor le-am aflat în turul gratuit al oraşului, în care ghid ne-a fost o studentă la etnologie, pasionată de istorie şi de Copenhaga. Cu acest tur am început explorarea oraşului. Avantajul a fost nu doar că am ajuns la principalele obiective turistice, dar ne-a introdus în atmosfera daneză.

Am povestit mult despre aspectele sociale, pentru că ne-au impresionat şi îi invidiem. Dar nici oraşul în sine nu e mai prejos, are foarte multe de oferit, chiar şi în mijlocul iernii. Am avut noroc de temperaturi decente (2-3 grade sub 0, faţă de -20, câte erau la Bucureşti în dimineaţa plecării), soare şi puţină ninsoare, iar în cele trei zile petrecute în Copenhaga am avut timp să ne familiarizăm cu oraşul, ba chiar să descoperim locuri deosebite, mai puţin menţionate în ghidurile de călătorii.

Aici am rezumat cele trei zile la Copenhaga în 2 minute video.

***

EN: After three flights being afraid that the bad weather will ruin the connections between them, here we are in Copenhagen, for our first time in a northern European country. And not just any country, but the one with the happiest people, according to the United Nation’s World Happiness Report. In 2013 Denmark was ranked number 1 regarding happiness, while in 2014 it came in third place, after Switzerland and Iceland.

Update: In 2016 Denmark is again the happiest nation in the world.

And yes, we met cheerful, kind and happy people ( also about their jobs). And we found out their secret. It’s not only the financial security, as you might think. It has to do more with their complex and efficient welfare system, that provides everyone free education and access to medical services (including cancer diagnosis and treatment). Students receive grants of about 700 euro per month. Danes have a work-week of  only 37 hours and the government is considering reducing it to 30 hours, like Sweden did. This way, Danish employees could be more productive and efficient. And there is one more thing: Danes put a great value on time spent with family and friends in a cosy atmosphere (that’s what they call “hygge”). 

Copenhagen is one of the coolest cities we’ve been so far. Why? First of all, there is this relaxed, laid-back atmosphere and people’s cheerfulness that is so contagious.

I also admire their passion for bikes. Copenhagen is officially the first Bike City in the World. And what I loved the most was seeing parents cycling with babies and toddlers.

Copenhagen has the second oldest amusement park in the world, Tivoli Gardens, located very near to the city center. Unfortunately, it is closed during winter, so we couldn’t visit it.

It was really interesting to find out that 80% of the people living in Copenhagen are atheist, so they don’t go to church. That is why they found a great way to use churches. For example, Nicolaj Cathedral was transformed into an art gallery and one wing of the building is now a restaurant. Another church, I don’t remember its name, is used as a cinema, once a month. People can come, lay down and watch movies that are projected on the ceiling.

We found out most of this information during the free city tour. Our guide was a student of  ethnology, passionate about history and Copenhagen. With this tour we have started exploring the city. Not only have we been introduced to the most important touristic attractions, but the tour also helped us feel the atmosphere of the city.

I have presented so much information about the social issues because we are impressed and we kind of envy Danes. But the city also has so many things to offer, even during winter. Fortunately, the weather was fine (only 2-3 °C compared to -20 °C in Bucharest). It was sunny most of the time and a little bit of snow. Our  three days in Copenhagen gave us the chance to explore  the city and discover places that were not mentioned In touristic guides.   

Here you cand find our three-day visit resume.

Nyhavn

Nyhavn_3

Nyhavn_1

Castelul Rosenborg/Rosenborg Castle

Rosenborg

Copenhagen Food Hall

Copenhaga Food Hall

Parlamentul danez/The Danish Parliament

Parlament_Copenhaga

Nyhavn (cu mai mult soare)/Nyhavn (with more sun)

Nyhavn_2

Mica sirenă/The Little Mermaid

Mica sirena

Amalienborg, schimbarea gărzilor/ The changing of the guards at Amalienborg

Amalienborg

Street art în VesterbroStreet art_Copenhaga

Christianshavn

Christianshavn

Grădinile Tivoli/Tivoli Gardens

Tivoli Copenhaga

Save

Save

Advertisements

One thought on “Amazing Copenhagen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s