Palatul Brukenthal – Avrig

brukenthal_palace_25

Acest articol face parte din seria Sibiul rural.

RO: E de ajuns să vezi câteva imagini cu Palatul Brukenthal ca să îl pui pe lista ta de călătorii. Deşi le văzusem de ceva timp, abia anul acesta am găsit prilejul ideal să petrecem aici o noapte şi o zi – aniversarea noastră de 4 ani de căsnicie. Şi s-a dovedit a fi un loc foarte romantic, cu multă linişte, istorie, verdeaţă şi bunătăţi gătite cu ingrediente de sezon din zonă.

brukenthal_palace_07

Palatul Brukenthal se află în apropierea Sibiului, în orăşelul Avrig şi a fost reşedinţa de vară a baronului  al cărui nume îl poartă. Samuel von Brukenthal a fost o figură istorică importantă pentru Transilvania secolului al XVIII-lea, fiind singurul guvernator sas al Transilvaniei.

brukenthal_palace_08

Inspirat de Viena şi mai ales de Glorieta din parcul Schönbrunn, Brukenthal a creat aici un complex arhitectural şi peisagistic deosebit. De exemplu, a cultivat plante exotice: ananaşi, arbori de cafea, curmali, lămâi, portocali (în caz că vă întrebaţi de unde vine numele oranjeriei). Astăzi nu mai creşte niciuna dintre ele, în schimb în grădina din spatele orangeriei sunt câţiva tulipani, nişte copaci înalţi ale căror flori seamănă cu lalelele.

Palatul e amplasat pe dealul cel mai înalt din orăşel şi e în formă de U cu deschiderea către grădină, o caracteristică a construirii palatelor din Ungaria şi Transilvania.

brukenthal_palace_11

Deşi reşedinţa a avut o perioadă de glorie, a fost neglijată în ultimele decenii. Vegetaţia a crescut foarte mult, clădirile s-au degradat (palatul este pustiu şi are nevoie de restaurare), dar din fericire, în ultimii ani se fac eforturi pentru renovarea lui. Şi vin nu doar turişti români să-i treacă pragul, ci mai ales străini. Am auzit multă germană vorbindu-se în grădină şi pe terasă. Oranjeria a fost restaurată şi este principala atracţie, de altfel aici sunt casa de oaspeţi, terasa şi restaurantul.

brukenthal_palace_09

Dacă vii de departe în zona Sibiului şi vrei să petreci mai mult timp vizitând zona ori pur şi simplu vrei să te trezeşti dimineaţa cu priveliştea parcului baroc la fereastă, petrece măcar o noapte în una din camerele de oaspeţi. Iar ca experienţa la palat să fie completă, trebuie încercat şi ceva din meniu.

brukenthal_palace_23

Domeniul palatului e foarte mare, ne-am plimbat prin grădinile lui cu ghidul în mână încercând să identificăm care era grădina englezească, care franceză sau olandeză. Păcat că bujorii care mărgineau aleea oranjeriei nu erau încă înfloriţi, ar fi fost o imagine şi mai frumoasă. Dar am prins tulipanii înfloriţi, chiar dacă sezonul de înflorire era pe sfârşite.

brukenthal_palace_26

Ne-am încheiat ziua la palat cu o cină romantică la restaurant, unde decorul este foarte elegant. Pentru că ne-a plăcut mâncarea, a doua zi am încercat şi supele cremă (de urzici şi sparanghel) înainte să plecăm mai departe în turul nostru.

brukenthal_palace_14

***

brukenthal_palace_24

EN: Seeing some pictures of Brukenthal Palace will make you add it on top of your travel wish list. We saw some pictures a while ago, but only this year we found the perfect opportunity  to visit the palace: our 4th wedding anniversary.  We discovered here a very romantic place, quiet, full of history, with beautiful landscapes and delicious food.

brukenthal_palace_17

Brukenthal Palace is located near Sibiu, in a small town called Avrig. It was the summer residence of Samuel von Brukenthal, the governor of Transilvania, an important political man during the eighteenth century.

brukenthal_palace_12

Inspired by Wien’s architecture, especially by the Gloriette of Schönbrunn Palace, Brukenthal has created an impressive architectural and gardening ensemble. For example, he cultivated exotic plants such as pineapples, coffee trees, date palms, lemon trees or oranges (in case you wonder where does the name “orangery” come from). Today they don’t grow here anymore, but there are still some tulip trees in the garden.

brukenthal_palace_21

The palace is located on the highest hill of the town and has a “U” shape oriented to the park, which is typical to Transylvania and Hungary.

brukenthal_palace_10

Unfortunately, the summer residence has been neglected for the last decades. The plants have grown wildly, the buildings are deteriorated (the palace is desolate and needs immediate restoration). Fortunately, first steps have been made and the Orangery has been renovated and it is now the main attraction. You can find here the guest rooms, the restaurant and the garden café.

brukenthal_palace_02

If you want to spend a couple of days exploring Sibiu’s nearby attractions or if you want to wake up in the morning with the baroque park view, you can spend at least one night in one of the guest rooms. And you definitely have to try some of the delicious treats cooked here.

brukenthal_palace_20

The park is very large and we wandered its paths trying to figure which was the English, the French or the Dutch garden. Unfortunately, the peonies were not in bloom yet, but we were lucky to see the tulip trees with their spectacular blooms.

brukenthal_palace_03

We celebrated our special day with a romantic dinner at the elegant restaurant. Because we really enjoyed the food, the next day we also tried the nettle and asparagus cream soups (delicious) before we went on our trip.

brukenthal_palace_15

brukenthal_palace_04

brukenthal_palace_16

brukenthal_palace_13

 

Advertisements

4 thoughts on “Palatul Brukenthal – Avrig

  1. Ce pacat ca nu este la fel de bine intretinut si promovat acest palat, macar la fel de bine ca muzeul.
    Nici macar nu este luat in considerare in multe ghiduri turistice.
    Excelente fotografii! 🙂

    • Multumim! Am transmis felicitarile fotografului. 🙂
      Chiar daca acum e mai putin cunoscut si mai e cale lunga pana la renovarea completa, din fericire se fac pasi mici si siguri pentru reabilitatea acestui castel. E important ca si noi sa ducem vestea mai departe, ca sa creasca numarul de vizitatori. Daca nu ati ajuns la Avrig, neaparat sa mergeti! 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s